Прекрасное лето!
Оно всегда у меня ассоциируется с розами, которыми мой муж засадил
весь сад))).
Розовые кусты у нас самые разные, и все великолепны))). Могли бы, конечно, и пышнее быть, но у нас слишком много тени.

У нас сегодня была гроза!
Очень кстати, потому что температура перевалили за 30.

(А.Вивальди „Лето. Гроза“)

И я продолжаю перевод киатйских сказок из сборника Fritz Mühlenweg
„Im Schloß des Drachenkönigs“ *В замке короля Драконов*

СРЕДИ ВЕЛИКАНОВ

Один человек пошел в горы. Его звали С-две-ложки-ростом, и он вознамерился валить деревья.

Тут ему навстречу попался другой человек и сказал: „Твоя манера валить деревья очень старомодна. Хочешь, я тебе парочку выкорчую?“
„А ты умеешь?“- изумился С-две-ложки-ростом.
„Это не так уж и трудно“,- ответил человек и выпрямился во весь рост. Сразу же стал он огромным и раздался в плечах.
„Я потрясен“,- сказал С-две-ложки-ростом.
„Чем?“- спросил человек.
„Твоим ростом“,- ответил С-две-ложки-ростом.
„Ах,- воскликнул человек и вздохнул.- Не напоминай мне о моей ничтожности. Я-то росточком не вышел. Видел бы ты мою Матушку. Вот у кого настоящий рост!“
„А где она?- спросил С-две-ложки-ростом.- Я хотел бы засвидетельствовать ей своё почтение“.
„Вот и славненько. Она как раз пристроилась на опушке леса и варит себе супчик“. И он указал на гору, голубеющую вдали.
„Но это же так далеко,- простонал С-две-ложки-ростом.- Сегодня я не доберусь до опушки, где твоя Матушка варит себе супчик!“
„С твоими короткими ножками тебе понадобится четыре дня. Иди-ка ты лучше домой и свари мне два ведра рисовой каши, чтобы меня не мучил голод во время работы“.

Вот С-две-ложки-ростом отправился домой и стал варить рисовую кашу. Когда он шёл с двумя полными рисовой каши вёдрами назад, повстречался ему Пахарь, который сказал: „Брат С-две-ложки-ростом, что-то меня жажда одолела. Если у тебя в бадейках есть чай, дай-ка мне глотнуть“.
„У меня нет чая,- возразил С-две-ложки-ростом,- в бадейке рисовая каша“.
„Это даже лучше“,- обрадовался Пахарь, ухватил ведро и опустошил его в один присест.
С-две-ложки-ростом обомлел, крепко сжал в руке второе ведро и помчался к Сокрушителю деревьев.
„И что мне с этим делать?- спросил тот у С-две-ложки-ростом.- Ты забыл приправить блюдо корицей. Это не кушанье для избранного господина. Кроме того, ты принёс только одно ведро. И где же второе?“
„Его выкушал Пахарь,- ответил С-две-ложки-ростом.- Я не смог его остановить, он такой же огромный, как и ты.“
„Ага!- воскликнул Сокрушитель деревьев,- я знаю этого типчика. Он у меня получит!“
Он схватил дерево и бросился вдогонку за Пахарем. Увидев, что Сокрушитель деревьев приближается, Пахарь забросил плуг за спину, взял вола под мышку и припустил вовсю.
„Куда это ты так несёшься?“- спросил его Старец, нежившийся на травке.
„Помоги мне,- взмолился Пахарь.- Видишь вон того, с деревом в руках?“
„Ну, вижу,- сказал Cтарец,- и что?“
„Он хочет меня прикончить“,- завопил Пахарь.
„Не суетись,- ответил Старец.- Спрячься-ка, сынок, в моём ухе“. И полез Пахарь вместе со своим волом в ухо Старца.
„Здесь Пахарь не пробегал?“- спросил Сокрушитель деревьев.
„Нет,- ответил Старец и почесал за ухом,- а то бы он здесь маячил“.
Сокрушитель деревьев обшарил всю округу, но Пахаря не обнаружил. В ярости затопал он ногами и швырнул камень в свежевспаханное поле.
На следующее утро пришёл Пахарь пахать, да вот только не нашёл своей пашни, поскольку была она погребена под тем самым камнем. Пахарь притащил гигантскую мотыгу, слегка подцепил камень и забросил его в Дальние Горы. Там восседала Матушка Сокрушителя деревьев и варила свой супчик. Она послюнявила указательный палей и покрутила им в воздухе.
„Так я и знала,- произнесла она,- ветер такой сильный, что заносит мне в супчик крупный песок“.
Она выловила камень и щелчком отправила его на улицу.

* * * * * * * * *

„Должно быть случился камнепад“,- сказали гонцы Императора, обнаружив, что дорогу в столицу перекрыл огромный валун.

Как страшно жить в мире, в котором то, что для тебя является огромным валуном, для дургих – песчинка, занесенная ветром…